© Institut du Tout-Monde, 2013. Site établi et réalisé par Loïc Céry, pour l'ITM. Le contenu du site est libre de droits (sauf utilisation commerciale), à condition d'en indiquer clairement la provenance, avec l'url de la page citée.
Voyage de Bougainville (d'après Diderot)
Lorsque le printemps arrive, les plantes poussent et la végétation devient naturelle
Lorsque l'oiseau chante, nous sommes heureux et détendus comme dans les nuages
Lorsque c'est la pleine lune, nous nous couchons dans l'herbe absolue
main dans la main avec mon petit ami.
La nature est pleine de vie
La mer est faite de poissons
A travers l'écran du ciel
Un bateau navigue sur l'eau
A travers le fenêtre, j'entends le gazouillis
Les fleurs poussent dans la nature
Les oiseaux volent doucement
Et surfent sur les nuages de mots clés.
Dites-moi ô mon ange
pas de magie, ni de pleurs
mais un sourire de joie
Dites-moi ô mon amour
pas de violence, ni de dispute
mais de la bonne humeur
Dites-moi ô mon chéri
pas de secret, ni de mensonge
mais une vérité sincère
Dites-moi ô mon bébé
pas de méfiance, ni de doute
mais une confiance partagée.
Véronique
Dis moi ma jolie princesse quelque chose,
Tes paroles me font rêver comme une fée dans un royaume de magie.
Tes mots me font rougir comme une rose,
Pas de magie, pas de regret, ni de sorcellerie pour que je t'aime.
Oh ma Cigale, pas de baguette ni de fourmi en travers de mon chemin.
Mais la pleine lune Tu me fais rêver avec tes jolies chansons,
Vole ma petite cigale, pousse ta queue, Penche tes plumes,
Et vole sans antenne, et sans strie, Car la liberté éclaire ton chemin.
Lorsque le printemps arrive nous regardons les jolies roses,
Au réveil les papillons s'envolent au dessus de nos têtes
et nos amours se répandent dans les cieux.
Lorsque l'oiseau chante nous nous embrassons.
Nous buvons ces beaux moments de souvenirs
et j'offre des roses à ma jolie Windy
Nos prénoms s'envolent vers le paradis
Lorsque c'est la pleine lune
Nous regardons sa lumière dorée qui éclaire nos cabanes
et nous dansons vers la liberté sans fin.
Dans les ténèbres qui m'encerclent,
je cours jusqu'à l'ombre de la mort
Et je ne sais pas ce qui m' attend dans cette
prison immortelle
J'apprécie l'oiseau du bonheur
Je remplis mon cœur de fierté
J'écris la lettre de la liberté
J'apprécie la lumière d'espoir
Je tends mes bras comme un homme qui se noie
Et je remercie les dieux quels qu' ils soient
Pour l'amour de mes enfants qui m'ont attendu si longtemps.
Thierno
Je pars en croisière avec ma famille,
je suis sur le bord avec mes frères entrain de regarder le poisson naviguer
ensuite on voit un voyageurs tombé dans l'eau
on prévient le capitaine
ensuite on le sauve et on l'emmène avec nous.
Sous mon parapluie en Italie
je me promène à l'hôtel
pour me rendre vers la chambre 118
ensuite je pose mes affaires
et je repars pour aller à la plage bronzer.
Lorsque le printemps arrive, nous construisons des cabanes
lorsque l'oiseau chante, nous sommes heureux d'écouter sa voix
lorsque c'est la pleine lune le hibou appelle la chouette,
j'ouvre la fenêtre, je vois Mr hibou chanter un poème pour Mme chouette.
Dites-moi commet faire de la magie, O mon prince
Il ne faut pas couper ma princesse en deux, il faut l'aimer
Il ne faut pas fermer la cage de l'oiseau, il faut l'ouvrir
Dites-moi comment libérer ma princesse
Et je vous donnerai tout ce que je possède.
Silver
Sous le soleil d'
Algérie , la mer
Danse dés l' aube, elle
Éclaire le ciel de
Kabylie
Attention aux coups de soleil
Où la mer quand il y a du vent
Un garçon est en short à
L'aube et il va se baigner sous les
Nuages d' été pour éclairer
Le pigeon voyageur
Traverse la plage
Il se protège des mouettes et des bateaux
Qui naviguent dans l'océan au dessus des poissons
Il surfe sur une vague
Le pigeon rapporte une lettre.
Il arrive à 4h dans un champ de fleurs.
Lorsque nous avons faim, nous avons de quoi manger
Lorsque nous avons froid , nous avons de quoi nous vêtir
Lorsque le printemps arrive, nous nous laissons emporter par le vent, le soleil brille
Lorsque l'oiseau chante, je me laisse emporter et je pars dans un rêve
Lorsque c'est la pleine lune nous faisons des vœux nous montons sur le dos d'un aigle.
Sadek
Je suis blessée
Par sa fierté, meurtrie
Par son apparition
Nombreux morts.
Mon âme sort de mon corps
J'attends un lendemain meilleur
Un espoir, une lumière qui rempliront
mon cœur en morceaux.
Nabila
Allongée sur la plage je mets de l'écran total sur mon corps pour me protéger des rayons du soleil.
J'entends le tweet des oiseaux .
Dans mon sac la vibration d'un S.M.S .
Mon coeur bondit je regarde qui m'a contacté
mon prince charmant ! Il m'avoue son amour .
C 'est l'extase, je le rejoins pour vivre notre histoire.
Nabila
L'amour est si fort
Dis-moi
O mon petit coeur
Dis-moi que tu m'aimes
Car moi je te désire et ça me fait peur de te le dire
Je veux m'exprimer mais j'ai honte
Alors je t'ai avoué mon amour par une lettre
Et dès que tu l'as lue tu l'as trouvée si belle que tu es venu en bas de ma fenêtre
Tu as crié mon prénom
Et je suis descendue
J'ai vu que tu avais un bouquet de roses pour moi
J'ai couru dans tes bras et nous nous sommes embrassés.
La fin d'un amour éternel
Mon amour m'a blessé le coeur
Mon âme me dit de me laisser mourir
J'ai peur de rejoindre les ténèbres
Mais une lumière m'a dit de me reprendre
Elle m'a appellée : « Pourquoi te laisser aller pour un amour qui n'en vaut pas la peine?»
Alors je me suis reprise et j'ai dit à mon âme « tu m'emportes vers le bonheur»
Et j'ai repris le dessus.
L'amour et plus fort que tout
Le seul mot qui lui ferait plaisir est « je t'aime »
Mais seulement tu as peur de lui avouer tes sentiments
Alors tu le lui dis par s.m.s. Elle est apparue en bas de ta fenêtre et elle t'a dit «je t'aime»
Tu te dis «elle est belle comme une sirène»
Tu lui dis «Tes yeux sont comme l'océan bleu»
Tu lui offres des fleurs et lui poses un petit baiser sur la main.
Lorsque le printemps arrive les oiseaux volent au dessus des vagues
et je m'imagine au bord de la mer contempler le coucher de soleil
Lorsque l'oiseau chante je me vois allongée sur l'herbe fraiche
au milieu des fleurs et vivre mon amour éternel
Lorsque la pleine lune arrive je fais le voeu d'être à côté de mon mystérieux amour.
Je suis le bateau qui vogue avec sa voile
A l'horizon de tout le monde
Je m'évanouis au bord des vagues
Je vis grâce au ciel et au soleil
Et si je meurs je veux mourir au bord de l'eau
Avec le sable chaud.
JULIE
Je vous raconte mon histoire
Un adolescent de 15 ans.
Je vis le jour avec ma copine
Un paradis plein d'espoir
Je veux réaliser mon rêve
Etre footballeur mais aussi fonder une famille
Avec la seule fille que j'aime
Mais je suis déçu
Je dois m'éloigner de la fille
Que j'aime pour mon rêve
Persuadé d'avoir choisi la bonne décision
J'accepte de partir loin d'elle
Mon rêve se réalise mais il y a un vide
J'essaie de m'en sortir, je n'y arrive pas
Trop tard, je suis déjà parti
Je réalise maintenant que mon rêve n'était pas seulement
D'être footballeur mais aussi aux côtés de ma copine
Je m'isole, je picole
On me plaint pour ma nonchalance
Je suis perdu
Et soudain la femme que j'aime revient et me dit
Tes rêves sont les miens, réalise-les, et nous serons heureux.
Ryan
Dans les ténèbres qui m'entretuent
Je subis pour ma couleur de peau
Pour mon âme détruite et faible
Les années avancent, mes enfants
Je suis désespéré
Je pleure de tout mon corps
Ça me touche mais je resterai debout
Je me battrai pour que la justice soit rendue
Et pour tous mes frères de couleurs
Pas seulement les noirs mais les blancs
Qui croient voir du mal en nous
La bataille va être très longue
Mais je suis patient, Dieu est avec moi
Il m'envoie de jour en jour des signes
Chaque matin à mon réveil
Je suis présent
La mort va peut-être m'atteindre
Mais pour l'instant je suis le Capitaine de mon destin
Et si un jour je sortais, je prendrais tout mon temps
Pour récupérer l'affection de ma femme
Je loue Dieu à ma vie misérable
Malgré tout je suis persuadé qu'il me préserve pour mon peuple
On apprend l'eau avec une tranquillité portée par les océans.
On apprend la paix avec la pureté comme dirait Mr Mitterrand.
L'amour a sa liberté divine qu'on ne peut décrire avec une image.
La neige et le froid ne font qu'un
Les oiseaux font partie de mon rêve
Avec une soif immense
Les aigles blancs me soulèvent chaque matin avec une solidarité portée,
Les inséparables chantent avec tranquillité, stabilité, une douceur
dans leur voix merveilleuse,
Donnent une suite à mon rêve, à ma vie qui devient une histoire d'amour avec la nature.
La solidarité se décrit juste avec le mot famille,
Ce grand mot m'aide à grandir, à m'aimer selon ma nature.
Dans mon rêve qui n'est pas un rêve, je m'exprime avec les oiseaux
Qui donnent une suite à mes souvenirs, m'emmènent à travers les montagnes.
A la fin de mon voyage incroyable, j'aperçois mon grand-père chantant avec ses frères alouettes, avec amour, liberté, tranquillité, en une seule voix.
Puis je me réveille, mon rêve en moi…
